Bank of America class action claims company wrongfully charges customers fee for depositing bad checks